EN

Lesage has been creating opulent embroidery requiring countless hours of work and exceptional skills for Haute Couture, Ready-to-Wear and accessories since its creation in 1924. The company founded an embroidery school in 1992 that welcomes those who are passionate about embroidery from all over the world.
Lesage became part of CHANEL’s Métiers d’art in 2002.


FR

Depuis 1924, la Maison Lesage réalise pour la Haute Couture,
le Prêt-à-Porter et les accessoires, des broderies très élaborées nécessitant des heures de travail et un savoir-faire d’excellence.
Une école de broderie d'art a été créée en 1992, ouverte
à tous les passionnés de broderie. La Maison Lesage a rejoint
les Métiers d’Art CHANEL en 2002.



20, rue du Cheval Blanc
93500 Pantin

contact@lesage-paris.fr
+33 1 49 15 11 00


PRESS
Nathalie Vibert
nathalie.vibert@lesage-paris.fr



École Lesage


Legal statement


LEGAL STATEMENT

The present website (hereafter referred to as the “Site”) is designed by Lesage Paris Corporation, L.L.C., with a capital of 126 000 euros (hereafter referred to as the “Lesage Paris”) whose headquarters is located at 13, rue de Grange Batelière in Paris (75009), France, and registered at Paris’s registry of commerce and corporations under the number 592 011 985, telephone number +33 1 44 79 00 88.

The Site’s publishing director is Mrs. Catherine Goux, director of the Lesage Embroidery School.

The Site is hosted by CLARANET, 68 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris - FRANCE
Phone : +33 (1) 70 13 70 00.

The Site is an intellectual work protected by intellectual property law. The Site is one of the elements which make up the Lesage Paris’s property.

All reproduction or representation, partial or full, of the Site or of any of the elements that make it up, is forbidden, just as is its alteration.

The brands and domain names that appear on the Site are the exclusive property of Lesage Paris. Al reproduction or use of these brands or domain names, in any manner and for any purpose, is forbidden.

Creating links to the Site can only be done with the prior written consent of Lesage Paris. Lesage Paris denies all responsibility for content of any internet sites linked to the Lesage Paris Site, whether or not these sites have been authorized by Lesage Paris.

Lesage Paris may collect personal data about you while you consult the Site, and specifically when you contact us with questions regarding the Site, the activities of Lesage Paris and of the Lesage Embroidery School.

You have a right to access, and correct personal data concerning your person and a right to request that your personal data not be processed or be used for telemarketing purposes by contacting the Lesage Embroidery School, 13 rue de Grange Batelière in Paris (75009), France, telephone number +33 1 44 79 00 88.

Lesage Paris may deposit “cookies” in your computer. A cookie registers information regarding your computer’s navigation on the Site (pages viewed, date and time of viewing, etc…) which could be read on your subsequent visits to the Site. We remind you that you can block the registration of cookies by setting your web browser preferences accordingly.

Lesage Paris takes all possible steps to ensure the accuracy and the regular updating of information available on the Site. Accordingly, Lesage Paris reserves the right to correct at any time and without prior notice the content of the Site. However, Lesage Paris cannot guarantee, under any circumstances, that the information provided on the Site is exhaustive, exact or complete at the present time.

Lesage Paris does not provide any guarantee, expressly or tacitly, regarding all or part of the Site. Lesage Paris shall not, under any circumstances, be held liable for any, direct or indirect, damages, whatever their nature may be, stemming from the use of the Site.

 

MENTIONS LÉGALES

Le présent site (le « Site ») est édité par la société Lesage Paris, société par actions simplifiée, au capital de 126 000 euros (ci-après « Lesage Paris »), dont le siège social est situé au 13 rue de Grange Batelière à Paris (75009), immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 592 011 985, numéro de téléphone 01 44 79 00 88.

Le Directeur de la publication du Site est Madame Catherine Goux, Directrice de l’École de Borderie Lesage.

L’hébergement du Site est assuré par la société CLARANET, 68 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris – France Téléphone : +33(0)1 70 13 70 00.

Ce Site est une œuvre de l'esprit protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Le Site et chacun des éléments qui le composent sont la propriété de Lesage Paris.

Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, du Site ou de l'un quelconque des éléments qui le composent, est interdite de même que leur altération.

Les marques et noms de domaine qui apparaissent sur le Site sont la propriété exclusive de Lesage Paris. Toute reproduction ou utilisation de ces marques ou noms de domaine, de quelque manière et à quelque titre que ce soit, est interdite.

La création de liens vers le Site ne peut être faite qu'avec l'autorisation écrite et préalable de Lesage Paris. Lesage Paris décline toute responsabilité concernant le contenu des sites internet liés au Site de Lesage Paris, que ces sites soient autorisés ou non par Lesage Paris.

Lesage Paris peut être amenée à recueillir des données personnelles vous concernant à l’occasion de votre consultation du Site, et notamment lorsque vous nous adressez des questions concernant le Site, l’activité de Lesage Paris ou de l’École de Broderie Lesage.

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification aux données personnelles vous concernant et d'un droit d'opposition à ce que vos données personnelles fassent l'objet d'un traitement ou soient utilisées à des fins de prospection en vous adressant à : l’École de Broderie Lesage, 13 rue de Grange Batelière à Paris (75009), téléphone 01 44 79 00 88.

Lesage Paris est susceptible d’implanter un « cookie» dans votre ordinateur. Un « cookie » enregistre des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur le Site (pages consultées, date et heure de consultation, etc…) qui pourront être lues lors de vos prochaines visites sur le Site. Nous vous rappelons que vous pouvez vous opposer à l'enregistrement de «cookies » en configurant votre logiciel de navigation dans ce sens.

Lesage Paris s'efforce d’assurer l'exactitude et la mise à jour des informations accessibles par l'intermédiaire du Site, dont elle se réserve le droit de corriger à tout moment et sans préavis le contenu. Cependant, Lesage Paris ne garantit en aucune manière que ce soit que les informations figurant sur le Site soient exhaustives, exactes, complètes à ce jour.

Lesage Paris n'assure aucune garantie, expresse ou tacite, concernant tout ou partie du Site. En aucun cas, Lesage Paris ne peut être tenue pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la nature, découlant de l'utilisation du Site.